image description

OFF JAZZ | AARON SHRAGGE & BEN MONDER DUO / VOODOO JAZZ TRIO

off jazz_ voodoo_2gars_siten

Date : vendredi, 07 octobre 2016 Heure : 20h (portes : 19h) Tarif : Programme double ou 2e spectacle seulement. À partir de 20$

Billets

AARON SHRAGGE & BEN MONDER DUO @ 20h / VOODOO JAZZ TRIO @21h30

 

AARON SHRAGGE & BEN MONDER DUO

Version française :

Aaron Shragge est de retour à Montréal afin de présenter son duo de longue date avec le vétéran de la scène créative new-yorkaise Ben Monder. Explorations sonores et ambiances méditatives au programme. AARON SHRAGGE TROMPETTE DRAGON MOUTH, SHAKUHACHI – BEN MONDER GUITARE

English version :

Aaron Shragge is back in Montreal to present his long-standing duo with a veteran from New York’s creative scene, Ben Monder. Sonic explorations and meditative atmospheres are on the program.AARON SHRAGGE DRAGON MOUTH TRUMPET, SHAKUHACHI – BEN MONDER GUITAR

 

VOODOO JAZZ TRIO

Version française :

Le saxophoniste Jacques Schwarz-Bart continue son exploration de la mizik rasin d’Haïti, ancrée dans la tradition culturelle du Vaudou. Présentant un trio à l’instrumentation minimaliste, avec la montréalaise Malika Tirolien à la voix et Tiga Jean-Baptiste aux percussions, Voodoo Jazz trio passe de la méditation à la transe. JACQUES SCHWARZ-BART SAXOPHONE TÉNOR – MALIKA TIROLIEN VOIX – TIGA JEAN-BAPTISTE PERCUSSIONS

English version :

Saxophonist Jacques Schwarz-Bart continues his exploration of Haitian mizik rasin music, rooted in the Vaudou cultural tradition. In a trio format with minimalist instrumentation, featuring the Montrealer Malika Tirolien on voice and Tiga Jean-Baptiste on percussion, Voodoo Jazz trio takes us from meditation to a trance-like state of bliss. JACQUES SCHWARZ-BART TENOR SAXOPHONE – MALIKA TIROLIEN VOICE – TIGA JEAN-BAPTISTE PERCUSSION